倫敦(路透社)——白金漢宮稱，英國國王查爾斯周五入院接受治療，計劃治療前列腺腫大，他的兒媳凱特正在從手術中恢復。

　　威廉和妻子卡米拉王后被拍到抵達位于倫敦西部的私人倫敦診所，威爾士王妃凱特也在那里接受治療，她上周剛做完腹部手術。

　　一位王室消息人士稱，查爾斯在接受治療前曾看望過凱特。

　　白金漢宮在一份聲明中說:“國王今天早上在倫敦一家醫院接受預定治療?！?/p>

　　“國王陛下感謝所有在過去一周送來祝福的人，并很高興得知他的診斷對公眾健康意識產生了積極影響?！?/p>

　　上周，白金漢宮宣布，75歲的查爾斯王子將接受一次良性手術，這在50歲以上的男性中很常見?？桌f，她的丈夫“很好”，“期待著重返工作崗位”。

　　王室拒絕透露國王將在醫院待多久，但他即將到來的公開活動已經推遲，以便短暫休養。

　　英國王室通常不會透露疾病的細節，將所有的醫療問題視為私事，但查爾斯王子熱衷于分享他的病情細節，以鼓勵其他有癥狀的男性進行醫療檢查。

　　國營的英國國民健康服務機構表示，自從查爾斯王子的診斷結果被公布以來，其網站上關于前列腺肥大的建議的訪問量增加了1000%。

　　他的遭遇是過去一周皇室成員遭遇的一系列健康打擊之一。

　　42歲的凱特王妃在接受了手術后正在醫院康復，手術的原因雖不明確，但并沒有癌變。

　　一位王室消息人士表示，她“情況很好”，但自從她上周住進倫敦診所以來，就沒有更多關于她的消息了。

　　她將在醫院里呆上兩個星期，直到復活節之后才可能重返公職。她的丈夫威廉王子，王位繼承人，為了照顧他們的三個孩子，10歲的喬治王子，8歲的夏洛特公主和5歲的路易斯王子，推遲了他的婚約。

　　與此同時，查爾斯王子弟弟安德魯王子的前妻、約克公爵夫人莎拉·弗格森周一表示，她被診斷出患有惡性皮膚癌后非常震驚。

　　這是這位常被稱為“菲姬”的公爵夫人第二次被診斷出患有癌癥。去年夏天，她被發現患有乳腺癌，隨后接受了乳房切除術和重建手術。

　　(威廉·詹姆斯和邁克爾·霍爾頓報道;編輯:莎拉·楊和馬克·海因里希)

　　×